Podczas finałowej gali 17. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego w Nowym Teatrze ogłoszono, że najlepszym reportażem 2025 roku została książka Petera Pomerantseva pt. "Propagandysta, który przechytrzył Hitlera. Jak wygrać wojnę informacyjną".
W tym roku do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego zgłoszono 137 książek, w tym 96 autorstwa polskich autorów oraz 41 przekładów z 11 języków, w tym 24 z angielskiego, po trzy z francuskiego, hiszpańskiego i ukraińskiego, dwie z włoskiego oraz po jednej z arabskiego, hebrajskiego, niderlandzkiego, norweskiego, słowackiego i szwedzkiego. Reportaże wydano w 35 wydawnictwach, z czego trzy ukazały się w formie wydania własnego.
Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego, przyznawana od 17 lat, jest wspólnym przedsięwzięciem m.st. Warszawy oraz Gazety Wyborczej, a także celebracją autorów i wydawnictw, które poprzez literaturę faktu przybliżają nam otaczający świat. Książki reporterskie pozwalają lepiej zrozumieć zarówno odległe miejsca, jak i problemy lokalne, a ich twórcy odkrywają istotne historie i ważne tematy społeczne. Ryszard Kapuściński, jako postać związana z Warszawą, ma szczególne znaczenie, a ta nagroda przypomina o jego dorobku – powiedziała Aldona Machnowska-Góra, zastępczyni prezydenta m.st. Warszawy.
Finałowe reportaże 2025 roku
W trzech etapach jury wyłoniło najlepsze książki 2025 roku. W finale znalazły się następujące reportaże:
- Kasper Bajon, "Poznań kolonialny. Rodzinna historia z Tanzanią w tle", Wydawnictwo Czarne;
- Anna Bikont, "Nie koniec, nie początek. Powojenne wybory polskich Żydów", Wydawnictwo Czarne;
- Emily Carrington, "Nasz mały sekret", przeł. Wojciech Jędrak, Wydawnictwo timof comics;
- Joanna Czeczott, "Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji", Wydawnictwo Czarne;
- Peter Pomerantsev, "Propagandysta, który przechytrzył Hitlera. Jak wygrać wojnę informacyjną", przeł. Aleksandra Paszkowska, Wydawnictwo Krytyki Politycznej.
Zwycięzca Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za 2025 rok
Laureatem 17. edycji nagrody został Peter Pomerantsev z reportażem "Propagandysta, który przechytrzył Hitlera. Jak wygrać wojnę informacyjną", przetłumaczonym przez Aleksandrę Paszkowską i opublikowanym przez Wydawnictwo Krytyki Politycznej.
Ludwika Włodek, przewodnicząca jury, w laudacji podkreśliła: "Ten reportaż – przetłumaczony żywą polszczyzną przez Aleksandrę Paszkowską – łączy znakomity warsztat literacki i precyzję faktów z filozoficznym oddechem, poczuciem humoru i finezją. Jest szczery, ale nie cyniczny, mądry, ale nie przeładowany faktami. Przeraża, ale także daje nadzieję. Tego właśnie oczekujemy od literatury i Peter Pomerantsev spełnił nasze oczekiwania z nawiązką".
W skład jury, które przyznało tegoroczną nagrodę, weszli: Ludwika Włodek (przewodnicząca), Søren Gauger, Łukasz Grzymisławski, Elżbieta Sawicka oraz Katarzyna Surmiak-Domańska. Sekretarzynią jury była Maria Krawczyk.
Na finał 17. edycji przybyli do Warszawy Emily Carrington z Kanady oraz Peter Pomerantsev, który obecnie dzieli czas między Waszyngton, Londyn i Kijów. Wśród polskich autorów obecni byli Kasper Bajon, Anna Bikont i Joanna Czeczott, a także tłumacze ich książek – Aleksandra Paszkowska i Wojciech Jędrak.
Wyróżnieni autorzy otrzymali nagrody finansowe. Zwycięzca w kategorii najlepszej książki reporterskiej dostał 120 tys. zł, a dla tłumaczki przewidziano 25 tys. zł. Pozostali autorzy otrzymali po 15 tys. zł, a autor przekładu – 8 tys. zł.
Historia nagrody
To dla mnie ogromny zaszczyt po raz kolejny uczestniczyć w gali Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego i gościć tak liczne grono autorów, tłumaczy, wydawców oraz gości z kraju i zagranicy. Szczególne podziękowania kieruję do twórców nominowanych reportaży, którzy dzięki swojej wrażliwości i determinacji pomagają nam lepiej rozumieć świat, odkrywając historie i tematy często pomijane. Pragnę podkreślić, że Rada m.st. Warszawy niezmiennie wspiera literaturę, autorów i czytelnictwo, a Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego jest kluczowym elementem tego zaangażowania – powiedziała Agnieszka Wyrwał, przewodnicząca Komisji Kultury i Promocji Miasta Rady m.st. Warszawy.
Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego została ustanowiona 14 stycznia 2010 r. przez Radę m.st. Warszawy i przyznawana jest najlepszym książkom reporterskim, które poruszają istotne problemy współczesności oraz pogłębiają naszą wiedzę o innych kulturach. Jest to także forma uhonorowania Ryszarda Kapuścińskiego, wybitnego reportera, dziennikarza, publicysty i poety, który przez ponad 60 lat mieszkał w Warszawie. Nagroda jest organizowana i finansowana przez m.st. Warszawę, a współorganizatorem jest redakcja Gazety Wyborczej. Patronat medialny nad nagrodą sprawuje Radio TOK.FM.
Wszystkie szczegóły dotyczące dotychczasowych nominacji oraz laureatów można znaleźć na stronie Kulturalna Warszawa oraz na Facebooku Nagrody.